“Neringa ir Naglis” / Interaktyvi knyga

NERINGA IR NAGLIS

INTERAKTYVI knyga su Brailio raštu ir liečiamomis iliustracijomis

2021 m.  Interaktyvi knyga “Neringa ir Naglis”  įtraukta į IBBY kolekcinių knygų sąrašą.  Tarptautinė vaikų knygos taryba.

Knyga „Neringa ir Naglis“ kviečia pasinerti į nepaprastą pojūčių kelionę ir nukeliauti į nuostabų Lietuvos kampelį – Kuršių neriją, kurią supa auksinės kopos, ošia pušynai, o krantus skalauja Baltijos jūros ir marių bangos. Šiame apsakyme pagrindinis herojus Evaldukas iš senelio išgirsta savitą legendos versiją apie Neringos ir Naglio meilę, kurioje  atsispindi šio krašto gamtos didybė, žvejų gyvenimas, jų papročiai, buitis, tarpusavio santykiai. Knygelė „Neringa  ir Naglis“ ypatinga tuo, kad ji pritaikyta ir neregiams: atspausdinta ir įprastu regintiesiems, ir Brailio raštu, taip pat  papildyta reljefinėmis iliustracijomis. Drauge su šeima galėsite ne tik paskaityti Viktoro Miliūno parašytą istoriją  apie Neringos kraštą, bet ir pamatyti, paliesti bei pajausti knygos iliustracijas taip, kaip jas jaučia nuo gimimo akimis  nematantis knygos dailininkas Reinoldas Kelpša.  

Viktoras Miliūnas  (1916–1986)  – lietuvių dramaturgas, prozininkas, vertėjas, įnešęs svarbų indėlį į vaikų  literatūrą. Kuršių nerija, jos gyventojai ir Neringos gamta buvo pagrindinės rašytojo temos, kurias jis  plėtojo gyvendamas Nidoje (1961–1986). Čia jis sėmėsi  įkvėpimo ir apsakymui „Neringa ir Naglis“ (senelio  pasaka), kuris nugulė į knygų „Evalduko vasara“ (1974) ir „Evalduko metai“ (1986) puslapius. Knygelėje „Nerin ga ir Naglis” (2020) atgimęs Viktoro Miliūno apsakymas atvers skaitytojams galimybę naujai ir ypatingai  pajausti šio kūrinio grožį.  

Knygos dailininkas Reinoldas Kelpša (2005) – penkiolikmetis neregys, dalyvo „Neringa ir Naglis“ knygos  iliustracijų kūrimo konkurse. Projekto iniciatorę E. Jokužytę sužavėjo šio vaikino meniniai gabumai, vizualumo  ir vaizdų kalbos estetinis žaidimas ir jis buvo pakviestas sukurti ne tik knygos viršelį, bet ir visas kūrinio  iliustracijas. Taktiliniu stiliumi perteikti personažų charakteriai, simbolių ir detalių visuma, naudojant antrines  žaliavas iracionaliai parinkta spalvų abstrakcija padės skaitytojui pasinerti į kitokį pasaulio suvokimą. Jaunojo  menininko aplikacijos technika sukurtos iliustracijos leis skirtingais pojūčiais išgyventi knygos „Neringa  ir Naglis“ istoriją bei jomis žavėtis ir matančius akimis, ir tuos, kurie meno kūrinius gali „matyti“ liesdami  pirštais. 

2021 m. IBBY  Tarptautinė vaikų knygos taryba.  “Neringa ir Naglis” išrinkta kaip išskirtinė knyga ir   įtraukta į kolekcinį katalogą.  IBBY atrenka iš viso pasaulio unikaliausias knygas vaikams, kurios kas du metus pristatomos kolekciniame kataloge  “Išskirtinės knygos pritaikytos vaikams ir jaunimui su negalia”.

Dizainerė Asta Puikienė
Sudarytoja ir taktilinių iliustracijų redaktorė Eglė Jokužytė
Redaktorė Sonata Dirsytė
Brailio rašto korektorė Giedrė Petkuvienė

Kolekcinis leidimas. Tiražas 300 egz., 1-asis leid., 2020. 

© Viktoras Miliūnas, autorinis kūrinys, 1974
© Reinoldas Kelpša, dailininkas, 2020
© Eglė Jokužytė, projekto autorė, 2020
© Leidykla „Verslas ar menas“, 2020 / www.vam.lt
© Taško istorija / Knygos pritaikytos ir neregiams / www.taskoistorija.lt 

ISBN 978-609-8225-05-1

Projektą iš dalies finansavo Lietuvos kultūros taryba ir Neringos savivaldybė.
Projekto vykdytojas Neringos savivaldybės Viktoro Miliūno viešoji biblioteka, įgyvendino VšĮ „Verslas ar menas“.